-
1 раздеться
-
2 раздеться
se déshabiller, se dévêtir; se débarrasser de qch, ôter qch ( о верхней одежде)раздеться до рубашки — se mettre en chemise -
3 догола
нар.раздеться догола — spogliarsi, denudarsi; restare nudo -
4 раздеться
раздеться догола — sich ganz ausziehen (непр.)2) разг. ( снять пальто) (den Mantel) ablegen -
5 раздеться
svestirsi, spogliarsi -
6 раздеться
desnudarse, desvestirse (непр.); quitarse ( снять верхнюю одежду)разде́ться догола́ — ponerse en cueros; empelotarse (Лат. Ам.) -
7 шыр яланғас сисенеп ташлау
раздеться догола -
8 сбæгънæг уын
раздеться догола, оголиться -
9 исбæгънæг ун
раздеться догола, оголиться -
10 denudare
-
11 alasti
alasti нагишом, голышом
riisuutua alasti раздеваться, раздеться догола
нагишом, голышом riisuutua ~ раздеваться, раздеться догола -
12 strip to the buff
1) Общая лексика: раздеть догола, раздеться догола2) Табуированная лексика: раздеться донага -
13 desnudarse
прил.1) общ. заголиться, оголить, раздеться, раздеться догола, раскрыться, обнажить (о горных породах)2) разг. (раздеться) разоблачить -
14 meztelen
голый* * *формы: meztelenek, meztelent, meztelenülго́лыйmeztelenül — нагишо́м
* * *1. голый, нагой, раздетый, обнажённый;\meztelen ember — голыш; \meztelen játékbaba/bábú — кукла-голыш; \meztelen karú nő — женщина с голыми/обнажёнными руками; \meztelen test — голое/обнажённое тело; \meztelenné tesz — оголять/оголить; \meztelenné teszi vállait — обнажать плечи; \meztelenre vetkőzik — раздеться догола/донага; \meztelenre vetkőztet — раздеть догола/донага;\meztelen csiga — слизень h.;
2.a \meztelen valóság — голая истина/правдаátv.
(kivont) \meztelen kard — обнажённая сабля; голый меч; -
15 lüt
1) голый, нагишом, раздетый; 2) перен. оборванец, бедняк. lüt eləmək (etmək) 1) раздеть догола; 2) перен. обворовать (кого), отобрать все состояние (у кого); lüt olmaq 1) раздеться догола; 2) перен. потерять все состояние. -
16 get naked
1) Общая лексика: раздеться догола, раздеться донага2) Сленг: расслабиться, хорошо провести время (Let's get naked tonight.) -
17 sich nackt ausziehen
мест.общ. раздеться догола, раздеться донагаУниверсальный немецко-русский словарь > sich nackt ausziehen
-
18 пӧрччысьны
неперех. раздеться, раздеваться; разуться, разуваться;пӧрччысьӧмӧн (деепр.) водны — лечь раздевшись; пӧрччысьтӧг (деепр.) куйлыны — лежать не раздеваясь; пӧрччысям кӧмтӧг и котралам — разуваемся и бегаемпасьтӧг пӧрччысьны — раздеться догола;
-
19 vetkőzik
[\vetkőzikött, \vetkőzikzék, \vetkőziknék] 1. раздеваться/раздеться;meztelenre \vetkőzikik — раздеться догола;
2. átv. ld. a fa hullatja levelét -
20 чöвтчисьны
1) раздеться, раздеваться; \чöвтчисьны кушöдз раздеться догола; чöвтчисьтöг водны лечь не раздевшись 2) отвыкать, отказываться (от груди - о ребёнке) 3) рожать (преждевременно) □ сев. чöлччисьны
См. также в других словарях:
Раздеться догола — Прикам. Обеднеть, обнищать. МФС, 84 … Большой словарь русских поговорок
догола — догола/, нареч. Раздеться догола … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ДОГОЛА — Раздеться догола. Прикам. Обеднеть, обнищать. МФС, 84 … Большой словарь русских поговорок
догола — нареч. а) До полного обнажения, оголения. Раздеться догола/. б) отт. Совсем, полностью (остричь, срезать; о волосах) Остричь волосы догола/. Остричься догола/ … Словарь многих выражений
ДОГОЛА — ДОГОЛА, нареч. (разг.). До полной наготы. Догола раздеться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОГОЛА — ДОГОЛА, нареч. До полной наготы. Раздеться д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
догола — нареч. До полного обнажения, оголения. Раздеться д. // Совсем, полностью (остричь, срезать; о волосах). Остричь волосы д. Остричься д … Энциклопедический словарь
Раздёжкой раздеться — Сиб. Раздеться догола. СФС, 156 … Большой словарь русских поговорок
РАЗДЁЖКА — Раздёжкой раздеться. Сиб. Раздеться догола. СФС, 156 … Большой словарь русских поговорок
Девятаев, Михаил Петрович — (08.07.1917 24.11.2002) летчик истребитель, Герой Советского Союза (1957), гвардии старший лейтенант. Участник Великой Отечественной войны с первого дня. Воевал в составе 237 иап и 298 (104 гв.) иап, был командиром звена. Сбил 9 самолетов… … Большая биографическая энциклопедия
Поезд фон Райена (фильм) — Поезд фон Райена Von Ryan s Express Жанр драма Режиссёр Марк Робсон В главных ролях Тревор Ховард … Википедия